A chegada dos SCHWAMBACH ao Rio Grande do Sul ocorreu no ano da chegada de imigrantes com o mesmo sobrenome ao Espírito Santo. No Rio Grande do Sul, chegaram em julho de 1859. No Espírito Santo, em outubro de 1859. Os primeiros, embarcados no porto de Bremen. Os segundos, oriundos da Renania Patatinado-Niedereisembach.
Será que moravam na mesma região alemã? Será que a viagem de alguns, para o Brasil, encorajou outros familiares e viajar?
Enfim, a pergunta que não cala é se os SCHWAMBACH emigrados para o Rio Grande do Sul são parentes dos emigrados para o Espírito Santo e para outros estados brasileiros e. em consequência, se todos nós que carregamos o mesmo sobrenome e que vivemos em diferentes regiões do vasto Brasil, temos DNA comum?
E essa curiosidade, de inquestionável valor histórico, foi esclarecida quando da visita de um de um SCHWAMBACH, que vive em Pernambuco, e é descendentes dos alemães chegados ao Espírito Santo, a alguns dos seus “prováveis” parentes do Rio Grande do Sul.
Escreveu Carlos Theodoro Schwambach, gaúcho, de Estrela, bela cidade do …vale do Taquari: “…Phillip Schwambach, nascido em Deimberg, na Alemanha, em 1752, e casado com Maria Bárbara Schneider, é nosso longínquo e comum antepassado… portanto nós do RS e vcs do ES, somos parentes”
Continua o Carlos: “…meu avô Reinhold Schwambach e sua esposa Luiza Nüske Schwambach tiveram 6 filhos (Syrio, Erni, Rubem, Heda, Werner e Ina). Meu pai é o Syrio Schwambach e os outros são meus tios. O pai de meu avô Reinhold chamava-se Karl Schwambach (portanto meu bisavô). Meu bisavô Karl juntamente com os irmãos Daniel e Peter são imigrantes e ainda crianças vieram para o Brasil vindos de Deimberg juntamente com o pai Philip (meu trisavô) e a mãe, Dorohea Hahn. A chegada ao solo brasileiro, no RS, foi em 1858 e. Karl e esposa tiveram os filhos: Carlos, Reinoldo, Edmund, Rosa e Alvine. Karl nasceu em Niederesembach na Alemanha em 1857. O meu trisavô Phillip nasceu em Galizien-Alhonka, em 1817.”
Ademais, Ingo Schwambach, que mora em Arroio do Meio /RS, vizinho a Estrela, e que participou da entrevista publicada neste “site”, com Erhard Schwambach, é trineto de Peter Schwambach, irmão do Karl antes citado.
O tetravô de Carlos Theodoro, pai do Phillip , era Conrad Schwambach, nascido em Deimberg, Alemanha, 1782, e casado com Karoline Kurz. O pentavô de Carlos Theodoro, portanto pai de Conrad, era Phillip Schwambach, nascido em Deimberg, 1752, e casado com Maria Barbara Schneider.
Este último Phillip o elo dos SCHWAMBACH que chegaram e ainda vivem no Rio Grande do Sul, como o Carlos Theodoro e o Ingo, e em outros estados do Brasil, como os que aportaram e ainda vivem no Espírito Santo e também em outros estados do nosso país, como os que habitam o nordeste.
Assim Phillip e Maria Barbara Schneider são pai e mãe de Johann Adam Schwambach. Johann Adam, alemão nascido em 1805, em Niedereisembach, chegou com seus descendentes, ao Espírito Santo, em 1859. Ele era esposo de Maria Elisabeth Schuck e os filhos dos seus filhos, dentre ele Peter ou Phillip Peter, criaram um bela descendência que ainda está por aqui ajudando o Brasil a ser melhor.
O heredograma mais geral e que mostra os ancestrais europeus mais antigos dos SCHAWAMBACH, já mostrado em outra página deste site, também evidencia este fato.
Portanto Phillip Schwambach e Maria Barbara Scheneider são os ancestrais comuns de todos os SCHWAMBACH emigrados para o Brasil, no século XIX.
A não ser que existam informações desconhecidas pelos idealizadores do “site”, essa é a realidade.
Notório que os SCHWAMBACH que vieram para o Brasil, tanto para o sul como para o leste, eram de Niedereisembach. É provável que a decisão de um tenha influenciado outros familiares, talvez vizinhos, a emigrar para o Brasil.
Relata ainda, o professor e pesquisador, Dr. Lothar, que o livro de Josef Mergen cita alguns Schwambach oriundos de Niedereisenbach.
A obra de Mergen “Die Auswanderungen aus den ehemals preuβsischen Teilen des Saarlandes im 19, Jahrhundert”, editora Saarbrücker, 1987, baseada em pesquisas na Alemanha, apenas sobre os prussianos emigrados para várias regiões do mundo, informa sobre JACOB SCHWAMBACH, casado com ELISABETH KILLIAN, JOHANN ADAN SCHWAMBACH , casado com ELISABETH SCHUCK e PHILLIP PETER SCHWAMBACH, casado com KAROLINE KIRSCH. Abaixo são transcritos os informes obtidos do livro do pesquisador Josef Mergen. Não está definido o destino desses alemães mas os registros brasileiros informam que foram para o Espírito Santo.
Agora, recentemente, em maio de 2020, ERHARD SCHWAMBACH, elegantemente apresenta heredogramas que mostram que ele próprio é parente de Carlos Theodoro e de Ingo, ambos SCHWAMBACH, do vale do Taquari, no Rio Grande do Sul, e de Otelo Schwambach Ferreira, que vive no Recife, mas é oriundo dos SCHWAMBACH que ajudaram a colonizar o Espírito Santo.
Os heredogramas estão na língua nativa do Erhard, o alemão. Também está na língua alemã, o texto explicativo escrito pelo Erhard.
MENSAGEM DO ERHARD SCHWAMBAH — Sexta-feira, 8 de maio de 2020
Assunto: Ahnenforschung
Auflistung und Verwandtschaftslinie von Erhard / Carlos / Ingo undOtelo
Öffnet bitte einmal in den nächsten Tagen Eure e-mails.
Und gebt bitte bei Bedarf Otelo eine Übersetzungshilfe.
Nachdem bei meiner letzten Reise ein Teil meines Gepäcks verlorenging, unter anderem auch meine Festplatte und USB-Sticks, musste ich vieles neuzusammenstellen.
Nun habe ich alles wieder zusammen. So kann ich auch die Linien vonUNS auflisten und wie Ihr feststellen könnt, kommen WIR VIER (4) mit unseremgemeinsamen Stammvater PHILIPP Schwambach, verheiratet mit Maria BarbaraSCHNEIDER zusammen.
Philipp und seine Frau Maria Barbara hatten in Deutschland 10Kinder, davon unter anderem ein Johann CONRAD, Johann PHILIPP und ein JohannADAM.
Unter anderem wanderten CONRAD und ADAM nach Brasilien aus- Philippblieb in Deutschland, von ihm stamme ich ab.
CONRAD siedelte in RIo Grande do Sul (von im stammen Ingo undCarlos ab.
ADAM siedelte im Staat Espirito Santo. Er ist der Stammvater vonOtelo.
Sehr interessant.
Da die Auflistung etwas umfangreich ist, muss ich sie nacheinanderverschicken. Nach Ausdruck könnt Ihr sie aber leicht zusammen fügen.
Ich verschicke diese Unterlagen an Euch drei. Otelo bekommt sieebenfalls und in deutscher Sprache, deshalb meine Bitte um eventuelleÜbersetzungshilfe.
DANKE.
Als erstes die Einzelheiten von unserem gemeinsamen Stammeltern Philipp SCHWAMBACH und Maria Barbara SCHNEIDER.
Herzliche Grüße und – bleibt gesund – von Erhard
A seguir, a tradução literal da mensagem do Erhard. É evidente e estimulante perceber o carinho que esse nosso parente, lá da Europa, dedique tanto tempo à nossa historiografia e tenha tenha atenção conosco, os seus parentes do Brasil.
Em nome dos Schwambach do Brasil, OBRIGADO ERHARD!!!
TRADUÇÃO DA MENSAGEM DO ERHARD SCHWAMBACH (agradecimentos ao trabalho de Ingo Schwambach)
“Heredograma e linha de parentesco de Erhard / Carlos / Ingo e Otelo.
Por favor, abram seus e-mails e traduzam para o Otelo.
Depois de perder algumas das minhas malas na minha última viagem, incluindo meu disco rígido e pendrives, tive que refazer muitas coisas novamente referente minhas pesquisas.Agora eu tenho tudo novamente. Então, também posso listar as linhas dos EUA e, como você pode ver, NÓS QUATRO (4) somos descendentes de nosso progenitor comum PHILIPP Schwambach, casado com Maria Barbara SCHNEIDER.
Philipp e sua esposa Maria Barbara tiveram 10 filhos na Alemanha, incluindo Johann CONRAD, Johann PHILIPP e Johann ADAM. Dentre os demais filhos, CONRAD e ADAM emigraram para o Brasil. Philipp ficou na Alemanha. O CONRAD se estabeleceu no Rio Grande do Sul (do qual o Ingo e Carlos são descendentes). A ADAM se estabeleceu no estado do Espírito Santo. Ele é o progenitor de Otelo.
Muito interessante.
Como as listas são um tanto extensas, tenho que enviá-las uma após a outra. Após a impressão, vocês podem montá-las facilmente. Estou enviando esses documentos para vocês três. Otelo também a terá em alemão, então peço ajuda na tradução.
OBRIGADO.
Primeiro, os detalhes de nossos pais comuns Philipp SCHWAMBACH e Maria Barbara SCHNEIDER.
Atenciosamente e – mantenham-se com saúde – de Erhard.”
HEREDOGRAMAS CONSTRUÍDOS POR ERHARD SCWAMBACH QUE MOSTRAM PARENTESCO ENTRE ELE PRÓPRIO E OS SCHWAMBACH EMIGRADOS PARA O BRASIL NO SÉCULO XVIX
Neste primeiro heredograma, Erhard, demostra que é geneticamente relacionado a Carlos Theodoro Schwambach, do Rio Grande do Sul (em todos os heredogramas kinder significa crianças / filhos, e linie significa linha)
| SCHWAMBACH, Erhard + Carlos Teodore |
| Caspar * ??.??.1660 ♥♥ Catharina ?? 3 Kinder: Johannes (*1683) / Johannes Peter (* 1699) / Johannes Michel * 1701) |
| ▼ |
| Johannes (*1683) ♥♥ Anna Maria ?? 4 Kinder: Johann Caspar (* 1725) / Georg (* ?) / Wilhelm (* 1720) / Anna Maria (* ?) |
| ▼ |
| Johann Caspar (* 1725) ♥♥ Maria Catharina Munsch (Mensch) (10 Kinder) davon Philipp (* 1752) |
| ▼ |
| Philipp (* 1752) ♥♥ Maria Barbara Schneider ( 10 Kinder) |
| ▼ |
| Linie ERHARD Linie Carlos Teodore |
| Johann Philipp (* 03.04.1795) ♥♥ Maria Elisabeth JUNG (5 Kinder) | Johannn Conrad (*06.01.1782) ♥♥ Maria KURZ (10 Kinder) |
| Philipp (20.03.1817) (als Musikant verschollen in Frankreich) ♥♥ Elisabeth Anna SCHMIDT (5 Kinder) | Johann Philiipp (* 30.07.1817) ♥♥ Dorothea HAHN (4 Kinder) |
| Daniel (* 29.03.1845) ♥♥ Luise Magdalene SCHNEIDER (6 Kinder) | Karl (* 09.11.1857) ♥♥ Anna Juliana LEONHART (5 Kinder) |
| Peter (* 30.10.1872) ♥♥ Sophie HEINTZ ( 6 Kinder) | Reinhold (* 09.10.1892) ♥♥ Luise Carolina NÜSKE (6 Kind/-er) |
| Karl (* 04.01.1909) ♥♥ Alma SCHNEIDER (2 Kinder) | Syrio (* 14.07.1921) ♥♥ Hedwig Irena KARRER (3 Kinder) |
| Erhard (*12.06.1937) ♥♥ Danielle COUDRAY (3 Kinder) —————- Karin Kerstin (>>>HOFFMANN) (14.05.1974? Anke Beatrice (13.08.1977) Erik (18.09.1979) | Carlos Teodore (* 20.03.1951) ♥♥ Maria Lucia ???? —————— (2 Kinder) Ronald (23.09.1980) Carla Christina (19.05.1983 |
| Karin Kerstin (>>>HOFFMANN) ♥♥ Frank HOFFMANN (4 Kinder) —————– Philip (14.09.1997) Cailin (28.12.1998) David (12.12.2007) Mathis (17.092010 | Ronald ♥♥ Daniela RUPP (2 Kinder) ———– Lais (04.11.2010) Gustavo (29.12.2013) |
| Anke Beatrice SCHWAMBACH + Oliver REICH (1 Kind) Marlene. Mika (31.08.2015) | Carla Christina (19.05.1983 ♥♥ José Carlos BUDKE (1 Kind) ———– Heloisa (16.07.2018) |
| Erik SCHWAMBACH ♥♥ Christina (<<<WAGNER (2 Kinder) Ida (30.04.2016) Thea (29.12.2017) |
Neste segundo, Ehard demonstra seu parentesco com Ingo Schwambach que vive em Arroio do Meio, no vale do Taquari, no RS.
| SCHWAMBACH, Erhard + Ingo |
| Caspar * ??.??.1660 ♥♥ Catharina ?? 3 Kinder: Johannes (*1683) / Johannes Peter (* 1699) / Johannes Michel * 1701) |
| ▼ |
| Johannes (*1683) ♥♥ Anna Maria ?? 4 Kinder: Johann Caspar (* 1725) / Georg (* ?) / Wilhelm (* 1720) / Anna Maria (* ?) |
| ▼ |
| Johann Caspar (* 1725) ♥♥ Maria Catharina Munsch (Mensch) (10 Kinder) davon Philipp (* 1752) |
| ▼ |
| Philipp (* 1752) ♥♥ Maria Barbara Schneider ( 10 Kinder) |
| ▼ |
| Linie ERHARD Linie INGO |
| Johann Philipp (* 03.04.1795) ♥♥ Maria Elisabeth JUNG (5 Kinder) | JohannnConrad (*06.01.1782) ♥♥ Maria KURZ (10 Kinder) |
| Philipp (20.03.1817) (als Musikant verschollen in Frankreich) ♥♥ Elisabeth Anna SCHMIDT (5 Kinder) | Johann Philiipp (* 30.07.1817) ♥♥ Dorothea HAHN (4 Kinder) |
| Daniel (* 29.03.1845) ♥♥ Luise Magdalene SCHNEIDER (6 Kinder) | Peter (* 06.01.1853) ♥♥ Johanna Wilhelmine KLÄSNER (11 Kinder) |
| Peter (* 30.10.1872) ♥♥ Sophie HEINTZ ( 6 Kinder) | Arthur (* 08.03.1887) ♥♥ Elisa Maria LOHMANN (2 Kinder) |
| Karl (* 04.01.1909) ♥♥ Alma SCHNEIDER (2 Kinder) | Herbert (* 29.06.1925) ♥♥ Ina JUNG (5 Kinder) |
| Erhard (*12.06.1937) ♥♥ Danielle COUDRAY (3 Kinder) —————- Karin Kerstin (>>>HOFFMANN) (14.05.1974) Anke Beatrice (13.08.1977) Erik (18.09.1979) | Ingo (* 30.01.1968) ♥♥ Gisela DECKER —————— (2 Kinder) Fernanda (07.04.1999) Luiza (18.01.2001) |
| Karin Kerstin (>>>HOFFMANN) ♥♥ Frank HOFFMANN (4 Kinder) —————– Philip (14.09.1997) Cailin (28.12.1998) David (12.12.2007) Mathis (17.09.2010) Anke Beatrice SCHWAMBACH + Oliver REICH (1 Kind) Marlene, Mika (31.08.2015) Erik SCHWAMBACH ♥♥ Christina (<<<< WAGNER) (2 Kinder) Ida (30.04.2016) Thea (29.12.2017) |
No terceiro, Erhard demostra ser familiar dos Schwambach que vieram para o Espírito Santo ao elucidar o tronco familiar comum até Otelo Schwamabach Ferreira, descendente dos que ajudaram na colonização do ES.
| SCHWAMBACH, Erhard + Otelo |
| Caspar * ??.??.1660 ♥♥ Catharina ?? 3 Kinder: Johannes (*1683) / Johannes Peter (* 1699) / Johannes Michel * 1701) |
| ▼ |
| Johannes (*1683) ♥♥ Anna Maria ?? 4 Kinder: Johann Caspar (* 1725) / Georg (* ?) / Wilhelm (* 1720) / Anna Maria (* ?) |
| ▼ |
| Johann Caspar (* 1725) ♥♥ Maria Catharina Munsch (Mensch) (10 Kinder) davon Philipp (* 1752) |
| ▼ |
| Philipp (* 1752) ♥♥ Maria Barbara Schneider ( 10 Kinder) |
| ▼ |
| Linie ERHARD Linie Otelo |
| Johann Philipp (* 03.04.1795) ♥♥ Maria Elisabeth JUNG (5 Kinder) | Johannn Adam (*11.09.1804) ♥♥ Maria Elisabeth SCHUCK (9 Kinder) |
| Philipp (20.03.1817) (als Musikant verschollen in Frankreich) ♥♥ Elisabeth Anna SCHMIDT (5 Kinder) | Philipp Peter (* 25.02.1835)) ♥♥ Karoline KIRSCH (8 Kinder) |
| Daniel (* 29.03.1845) ♥♥ Luise Magdalene SCHNEIDER (6 Kinder) | Peter (* 05.05.1861) ♥♥ Petronella LAMPIER (9 Kinder) |
| Peter (* 30.10.1872) ♥♥ Sophie HEINTZ ( 6 Kinder) | Peter Isaak (* 22.07.1887) ♥♥ Maria Amalie HERZOG (13 Kinder) |
| Karl (* 04.01.1909) ♥♥ Alma SCHNEIDER (2 Kinder) | Hilda Erena (* ?) ♥♥ ? (4 Kinder) |
| Erhard (*12.06.1937) ♥♥ Danielle COUDRAY (3 Kinder) —————- Karin Kerstin (>>>HOFFMANN) (14.05.1974 Anke Beatrice (13.08.1977) Erik (18.09.1979) | Otelo |
| Karin Kerstin (>>>HOFFMANN) ♥♥ Frank HOFFMANN (4 Kinder) —————– Philip (14.09.1997) Cailin (28.12.1998) David (12.12.2007) Mathis (17.092010 | |
| Anke Beatrice SCHWAMBACH + Oliver REICH (1 Kind) Marlene. Mika (31.08.2015) | |
| Erik SCHWAMBACH ♥♥ Christina (<<<WAGNER (2 Kinder) Ida (30.04.2016) Thea (29.12.2017) | |
© COPYRIGHT 2021 – TODO
