As informações foram colhidas da única filha viva de PEDRO SCHWAMBACH JÚNIOR, Sra Nely Schwambach Barroca, e de alguns netos, em 2020. O acervo documental tem várias origens.
Os avós de PEDRO SCHWAMBACH JÚNIOR, nascidos na Alemanha, são Peter Schwambach e Karoline Kirsch. Os pais são Peter Schwambach e Petronella Lampier, esses já nascidos no Brasil. Foi o primeiro filho, de uma série de 10, do casal antes citado. Nasceu em Campinho, Domingos Martins/ES, em 22/07/1887. Faleceu em 04/07/1934.
O primeiro heredograma elaborado por Roberto Anselmo Kautsky, ilustra aspectos da história familiar de Pedro Schwambach Júnior. E ao fim deste relato é apresentada a lista de filhos e netos do biografado.
PEDRO SCHWAMBACH JÚNIOR casou-se com MARIA AMÉLIA LÚCIA HERZOG (nome de solteira) em 7 de setembro de 1913, no distrito de Jequitibá, município de Santa Leopoldina, ES. O casal teve, por ordem de nascimento, os seguintes filhos: Cecilia Petronilla, Adélia Amélia, Ilda Erena, Corina, Arthur Bruno, Oscar, Irene, Maurino Pedro, Pedrina, Nely, Mário (faleceu muito jovem) e Hilário.
Os primeiros filhos de PEDRO e MARIA AMÉLIA nasceram em um distrito de Santa Leopoldina onde viveu o casal os primeiros anos após o matrimônio. Após a mudança para Ibituba, antes Afonso Penna, distrito do município de Baixo Guandú, numa fazenda às margens do Rio Guandú, nasceram os outros filhos.
Nessa fazenda, onde construíram a casa mostrada neste relato, viveram uma vida simples mas com muita dignidade, tirando o sustento da agricultura e da pecuária.
PEDRO SCHWAMBACH JÚNIOR Júnior alcançou certo destaque na comunidade de Afonso Pena, mais tarde Ibituba, sendo inclusive nomeado Juiz de Paz . O cartão de Boas Festas, 1927-1928, aqui mostrado, é evidência de que o casal e seus filhos tinham nível cultural diferenciado.
PEDRO faleceu em 1934, longe do seu lar, em Campinho de Santa Izabel, quando buscava ajuda médica. O enterro foi providenciado por Theodoro Schwambach, seu primo, no cemitério anexo à Igreja Luterana no centro de Domingos Martins.
Os netos não conheceram o VOVÔ PEDRO mas conheceram bem a VOVÓ MARIA. Alguns até conviveram muito com ela.
Com belíssimos olhos azuis e comportamento extremamente determinado, VOVÓ MARIA foi uma figura marcante. Era uma linda mulher.
Além de ter gestado e parido 12 filhos, assumiu a responsabilidade de manter a família e a propriedade, após a prematura morte do marido, sempre com auxílio das primeiras filhas onde se destacou a “guerreira” CECÍLIA.
VOVÓ MARIA, e as primeiras filhas trabalhavam duro nas atividades pastoris e agrícolas. Numa dessas jornadas no campo, quando estava acompanhada da filha Adélia, VOVÓ MARIA foi picada por uma cobra venenosa. Quase faleceu. “TIA ADÉLIA” relatava o episódio com detalhes e grande emoção.
Os netos que tiveram a alegria de passar férias na fazenda da VOVÓ MARIA e que assistiram o ritual da morte de um porco devem se lembrar com que maestria ela cumpria todas as etapas do sacrifício e do aproveitamento dos vários produtos do animal para a alimentação da família. Ela, a VOVÓ MARIA, com a maestria de um anatomista e com a serenidade de um cirurgião, enfiava uma faca debaixo de uma das patas dianteiras do animal e a morte estava decretada. Logo começava o ritual de tirar os pelos com água fervente, de eviscerar o suíno, de separar os vários componentes, de conservar as carnes nobres na própria gordura do animal, do preparo das linguiças e assim por diante.
Os HERZOG chegaram ao Brasil em janeiro de 1860, após os SCHWAMBACH, e foram destinados para Santa Leopoldina no ES. Os primeiros vieram do leste da Alemanha, da região da Saxônia. Os segundos eram do oeste daquele país europeu, do Hunsrück.
VOVÓ MARIA era católica e dizia falar a “língua baixa”, uma variante da língua alemã tradicional. Seus netos percebiam que ela falava o português de uma forma diferente, estranha para eles. Ela foi criada com certo requinte, tanto é que o casamento com vovô Pedro, como se vê na foto, foi com algum luxo para a época e para uma região agrícola. Vovô Pedro era luterano e não é estranho pensar que o casamento na igreja católica e a educação dos filhos como católicos tenha sido uma determinação dela.
Impossível e injusto, quando se fala dos descendentes de PEDRO SCHWAMBACH JÚNIOR, não citar o papel essencial da VOVÓ MARIA na formação e na manutenção dos descendentes do casal.
Nasceu em 1891, em Santa Leopoldina /ES e faleceu em 1980, no Recife, onde está enterrada.
Serão reproduzidos, a seguir, documentos importantes na vida do casal PEDRO SCHWABACH JÚNIOR E MARIA AMÉLIA LÚCIA HERZOG SCHWAMBACH.
Heredograma construído por Roberto Anselmo Kautsky da primeira geração de descendentes do casal Pedro Schwambach / Petronilsa (ou Petronella) Lampier. O primeiro filho denominado Pedro é PEDRO SCHWAMBACH JÚNIOR, casado com Herzog que é MARIA AMÉLIA LÚCIA HERZOG, como era chamada antes do casamento.
BATISMO DE PEDRO SCHWAMBACH JUNIOR, EM ALEMÃO COMO EXISTE NOS ARQUIVOS DA IGREJA EVANGÉLICA DE SANTA ISABEL, E EM PORTUGUÊS. OS NOMES DO PAI E DA MÃE E A DATA DE NASCIMENTO NÃO DEIXAM DÚVIDA DE QUE PEDRO SCHWAMBACH JUNIOR E PETER ISAAC SÃO A MESMA PESSOA.
Certidão de casamento de PEDRO SCHWAMBACH JÚNIOR e MARIA AMÉLIA LÚCIA HERZOG, em Santa Maria do Jetibá, celebrado em 07 de setembro de 1913.
Casamento de PEDRO SCHWAMBACH JÚNIOR e MARIA AMÉLIA LÚCIA HERZOG, em 7 de setembro de 1913, Ele com 26 anos, ela com 22 anos de idade.
Casal PEDRO e MARIA AMÉLIA com os filhos Maurino, Irene, Corina, Adélia, Pedrina (na cadeira), Cecília, Ilda, Bruno e Oscar (listados da esquerda para a direita). Neste registro não estão os filhos Nely e Mário que não haviam nascido. O mais jovem é Pedrina, nascida em julho de 1928. Portanto a foto é dos últimos meses de 1928 ou dos primeiros meses de 1929.
Filhas do casal Pedro e Maria Amélia: Da esquerda para a direita: Cecília e Adélia, em pé. Corina e Ilda, sentadas.
PEDRO SCWAMBACH JÚNIOR
CARTÃO DE BOAS FESTAS —- 1927 / 1928
PEDRO SCHWAMBACH JÚNIOR
Casa, às margens do Rio Guandú, em Afonso Penna / Ibituba / ES, onde o casal PEDRO e MARIA AMÉLIA viveu por muitos anos. Aí nasceu a maioria dos filhos e até alguns netos. Após a morte do esposo, MARIA AMÉLIA e filhos continuaram a morar nessa casa até 1958 e a explorar as atividades agropastoris na fazenda. Quando as fotos foram tiradas a casa não estava habitada.
Margem esquerda do Rio Guandú. Vê-se na margem direita a fazenda e a casa de PEDRO / MARIA AMÉLIA. Ao longe detalhes da vila de Afonso Penna / Ibituba
Duas das filhas de PEDRO e MARIA AMÉLIA e de alguns animais cuidados basicamente por elas e pela mãe.
MARIA AMÉLIA e outros familiares, na fazenda em Ibituba (ao redor de 1950).
Um dos filhos de PEDRO / MARIA AMÉLIA (provavelmente Bruno) e alguns animais
Cecília e irmã (provavelmente Pedrina).
Algumas das irmãs
Certidão de óbito de PEDRO SCHWAMBACH JÚNIOR-
Declarante: TEODORO SCHWAMBACH
INVENTÁRIO DOS BENS PEDRO SCHWAMBACH JÚNIOR—INVENTARIANTE MARIA AMELIA HERZOG SCHWAMBACH
Túmulo de Pedro Schwambach Júnior, no cemitério anexo à Igreja Luterana de Domingos Martins / ES
DESCENDENTES DE PEDRO SCHWAMBACH JÚNIOR OU PETER ISSAC COMO ESCRITO NA CERTIDÃO DE BATISMO ANTES MOSTRADA
1. Pedro Schwambach Júnior, ou Peter Issac, primeiro filho do casal Pedro Schwambach e Petronella Lampier, nasceu em 22/07/1887, em Campinho de Santa Isabel, hoje Domingos Martins. Em 17/09/1913, casou na capela católica de São Rafael com Maria Amélia Lúcia Vervloet Herzog, de 20 anos, filha de Ernest Herzog e Amélia Vervloet. Pedro faleceu em 04/07/1934 e está sepultado em Domingos Martins. Maria Amelia faleceu e está sepultada no Recife, em 24/10/2020.
Filhos do casal Pedro Schwambach Junior e Maria Amélia Lucia Vervloet Herzog:
1.1 Cecília Petronilla Schwambach,nasceu em 03/08/1914 em Santa Leopoldina – ES. Casou com Januário Nogueira.Não tiveram filhos. Cecília faleceu em Vitória_ES em 1964,e está sepultada emBaixo Guandu-ES.
1.2 Adélia Schwambach,nasceu em 04/09/1915 em Santa Leopoldina-ES. Casou com José Nascimento (Zezinho),não tiveram filhos. Faleceu em Aimorés–ES aos 96 anos.
1.3 Ilda Erena Schwambach,nasceu em 18/01/1917, em Santa Leopoldina –ES, Faleceu em Nova Venécia–ES em 06/02/2003,onde foi sepultada. Casou com Armínio Milagres Ferreira, filho de AmáliaMilagres e Francisco Ferreira da Silva Júnior em 1938. Tiveram quatro filhos.
Filhos de Ilda e Armínio Milagres Ferreira:
1.3.1 Nilza Ferreira Rocha, nasceu em 07/04/1937 emIbituba–ES. Casou em janeiro de 1960, em Nova Venécia–ES, com Zenor DaherRocha, filho de Jamile e Zenor Pedroza Rocha. Nilza e Zenorzinho tiveramquatro filhos e todos nasceram em Nova Venécia:
1.3.1.1 Ana Maria Ferreira Rocha, em23/08/1960,
1.3.1.2 Bruno César Ferreira Rocha, em18/08/1963;
1.3.1.3 Estevão Ferreira Rocha;
1.3.1.4 Mário Ferreira Rocha.
1.3.2 Archimedes Schwambach Ferreira, nasceu em 16/10/1939em Ibituba–ES. Casou, em Nova Venécia–ES, com Maria Zilda Coppo. Archimedese Zildinha tiveram quatro filhos e todos nasceram em Nova Venécia /ES:
1.3.2.1 Archimedes SchwambachFerreira Filho;
1.3.2.2 Achiles Schwambach Ferreira;
1.3.2.3 Lídice Schwambach Ferreira;
1.3.2.4 Caio Schwambach Ferreira.
1.3.3 Otelo Schwambach Ferreira,nasceu em Aimorés-MG em 01/06/1941. Casou com a prima Zélia Maria Schwambach,filha de Arthur Bruno Schwambach e Augusta Barroca, em Recife–PE. O casal temdois filhos, nascidos no Recife / PE.
1.3.3.1 Sérgio Schwambach Ferreira; nascimento:19/12/1969
1.3.3.2 Fábio Schwambach Ferreira;nascimento: 06/02/1972
1.3.4 Ivan Schwambach Ferreira, nasceu em Aimorés-MG, em 16/091943,casado com Célia Lúcia Godoy de Vasconcelos. O casal tem quatro filhos,todos nasceram no Recife-PE:
1.3.4.1 Alessandro de Vasconcelos Ferreira, em31/071973;
1.3.4.2 Carlos Zenor de Vasconcelos Ferreira, em18/03/1975;
1.3.4.3 Michelle de Vasconcelos Ferreira, em21/03/1977;
1.3.4.4 Ivan Schwambach Ferreira Filho, em22/031981.
1.4 Corina Schwambach,nasceu em 1919, em Ibituba-ES, casou com Sebastião Tápias. Corina eSebastião tiveram quatro filhos, todos em Ibituba- ES:
1.4.1 Dulce
1.4.2 Antônio
1.4.3 Rui
1.4.4 Dulcinéia
1.5 Arthur Bruno Schwambach, nasceu em 05/09/1920, em Ibituba-ES. Casou com Augusta Barroca em Natal-RN. Ele faleceu no Recife-PE aos 97 anos, em 22/11/2017. Ela, em 27/11/2017, Bruno e Augusta tiveram seis filhos e todos nasceram no Recife-PE:
1.5.1 Pedro Everton Schwambach, em 6/11/1946;
1.5.2 Zélia Maria Schwambach Ferreira, em17/04/1948;
1.5.3 Tânia Maria Schwambach Mota, em 17/04/1948;
1.5.4 Maurício Luís Schwambach, em 11/10/1953;
1.5.5 Carlos Alberto Schwambach, em 15/11/1954;
1.5.6 Maria das Graças Schwambach, em 16/07/1958.
1.6 Oscar Schwambach, nasceu em 1921 em Ibituba-ES, onde também faleceu (06/02/1995). Casou com Redite Antônio Rainha, em Ibituba-ES. Redite e Oscar tiveram vários filhos. Redite faleceu em 1979. Oscar casou em segundas núpcias com Iracema Querino com quem teve outros filhos.
Filhos de Oscar Schwambach e Redite Antônio Rainha (1ª família)
Ruimar Schwambach (falecido)
Mario Sergio Schwambach
Oscar Filho Schwambach
Marcos Schwambach
Pedro Schwambach
Rubens Schwambach
Carlos Alberto Schwambach
Dilma Schwambach
Dilza Schwambach
Ana Maria Schwambach da Fonseca
Filhos de Oscar Schwambach e Iracema Querino (2ª família)
Oscar Felipe
Julio Tancredo
João Carlos (falecido)
Bruna Oscarina
Carmela
…….
1.7 Irene Schwambach, nasceu em 31/071923em Ibituba–ES. Faleceu em 22/07/1999, em Baixo Guandu. Casou com JaimeGasparini. Jaime e Irene tiveram 4 filhos, todos nasceram em Baixo Guandu:
1.7.1 Maria de Lourdes Schwambach Gasparini;
1.7.2 Mércia Maria Gasparini Canuto, nascida SchwambachGasparini;
1.7.3 Tânia Maria Schwambach Gasparini;
1.7.4 Jaime Antônio Gasparini.
1.8 Mário Schwambach, nasceu em Ibituba-ESe faleceu ainda bebê. Datas não conhecidas.
1.9 Maurino Pedro Schwambach,nasceu em 14/02/1926, em Ibituba-ES. Casou com Mirani Custódia Kill emBaixo Guandu-ES. Faleceu no Recife-PE em 29/09/1993, foi sepultado em BaixoGuandu-ES. Maurino e Mirani tiveram cinco filhos e todos nasceram em Baixo Guandu:
1.9.1 Maurino Luís Schwambach;
1.9.2 Luís Alberto Schwambach;
1.9.3 Olinda Schwambach;
1.9.4 Maria Rogéria Schwambach;
1.9.5 Cesar Schwambach.
1.10. Pedrina Schwambachnasceu em 24/10/1928, em Ibituba-ES e faleceu em 19/04/2009, no Recife-PE. Em13/121953, casou com Armínio Rubens de Figueiredo Ferreira, em Baixo Guandu-ES.Armínio e Pedrina tiveram duas filhas:
1.10.1 Angela Rúbia Schwamback Ferreira, nascidaem 15/091954;
1.10.2 Clélia Elione Ferreira de Carvalho (Oninha),nascida Schwamback Ferreira em 06/06/1956.
1.11 Nely Schwambachnasceu em 23/11/1930, em Ibituba-ES. Em 1959 casou com Geraldo Barroca.Geraldo faleceu em Recife- PE. Geraldo e Nely tiveram cinco filhos, todos emRecife-PE:
1.11.1 TerezaCristina Schwambach Barroca, em 21/11/1959;
1.11.2 Eduardo Pedro Schwambach Barroca, em 06/12/1960;
1.11.3 Geraldo Schwambach Barroca, em27/07/1963
1.11.4 Marcelo Schwambach Barroca, em 02/07/1965
1.11.5 Cristiane Schwambach Barroca, em 13/02/1967.
1.12 Hilário Schwambach (Mário) nasceuem 29/071932, em Ibituba-ES. Em 1953, casou com Margarida Violla (Morena),em Ibituba. Mário faleceu em 10/11/2013, no Recife-PE. Mário e Morena tiveramseis filhos. Os três primeiros nasceramem Ibituba-ES e as três filhas mais novas, no Recife-PE:
1.12.1 José Carlos Schwambach, em 18/03/1954;
1.12.2 Maria Adelina Schwambach, em 22/01/1956;
1.12.3 Mara Rúbia Schwambach, em 1958;
1.12.4 Maria Carla Schwambach, em 08/05/1966;
1.12.5 Maria Cláudia Schwambach, em11/09/1967;
1.12.6 Vânia Maria Schwambach, em 1969.
Em junho de 2022, os organizadores do SITE conheceram o texto, a seguir mostrado, postado no FACEBOOK, por MARCO AURELIO VERVLOET PONCHA, que cita a participação dos VERVLOET na genealogia dos SCHWAMBACH.
